小狐狸钱包（MetaMask）是一款流行的加密货币钱包，用于存储和管理以太坊和其他基于以太坊区块链的数字资产。它的英文名称 “MetaMask” 可以直接翻译为中文 “元面具”，但出于易懂和习惯性的考虑，中文社区通常将其称为 “小狐狸钱包”。
名称由来
“MetaMask” 一词由两个部分组成：”Meta” 和 “Mask”。
Meta：来自于希腊词根 “meta-“，意为 “超越” 或 “更高层次的”。它表示该钱包与传统的加密货币钱包相比，具有更高层次的功能和灵活性。
Mask：指代面具，隐喻钱包中存储的私钥和敏感数据受到加密保护，就像面具一样隐藏了。
中文名称的演变
小狐狸钱包的中文名称流传甚广，最早出现在中国加密货币社区。关于中文名称的由来，有两种说法：
狐狸对应 Meta：民间将 “Meta” 音译为 “麦塔”，而 “麦塔” 与 “狐狸” 在某些方言中发音相似，因此将钱包形象地称为 “小狐狸”。
狐狸象征灵巧：狐狸是一种动物，以其灵巧性和狡猾著称。钱包用户希望自己的数字资产能像狐狸一样受到保护和管理，因此将钱包称为 “小狐狸”。
中文名称的优势
中文名称 “小狐狸钱包” 具有以下优势：
易懂易记：”狐狸” 是一个熟悉的动物形象，便于记忆和传播。
形象生动：”小狐狸” 一词给人一种灵巧、狡猾的感觉，符合钱包保护数字资产的功能。
社区共识：中文社区普遍接受并使用 “小狐狸钱包” 的称谓，形成了一定的共识。
小狐狸钱包的英文名称 “MetaMask” 翻译为中文时，出于易懂、形象和社区共识的考虑，被广泛称为 “小狐狸钱包”。这个中文名称已经深入人心，成为该钱包在中文圈的通用叫法。
